1 00:00:01,711 --> 00:00:04,922 {\an8}Ondoka sasa, Stiles! Ni yeye, ndiye kiongozi wa mbwa mwitu, aliondoka. 2 00:00:05,381 --> 00:00:06,799 {\an8}"Katika vipindi vilivyotangulia..." 3 00:00:07,466 --> 00:00:08,551 Lazima uwe Stiles. 4 00:00:09,719 --> 00:00:12,638 Usiku huo shuleni Nilihisi dhaifu sana, 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,432 Ningependa kuwa na nguvu zaidi kuliko hiyo. 6 00:00:14,557 --> 00:00:16,809 Nadhani naweza kukupa Hasa kile unachotaka. 7 00:00:17,309 --> 00:00:19,729 - Najua wewe ni nini, McCall. - Je! 8 00:00:19,979 --> 00:00:24,108 Njia yoyote inakuwa Ndani yake kama ulivyo, nipe mimi. 9 00:00:24,650 --> 00:00:25,776 Utaachana nami? 10 00:00:26,277 --> 00:00:28,529 Katika maandalizi ya mabadiliko makubwa, 11 00:00:28,612 --> 00:00:30,614 Niliamua kuondokana na baadhi ya mzigo wa ziada Katika maisha yangu. 12 00:00:30,698 --> 00:00:35,786 Kila chaguo nililofanya, kila nilichofanya, kila kitu Ilikuwa ni kuhakikisha usalama wake. 13 00:00:44,044 --> 00:00:47,673 (Mashindano ya Jimbo). 14 00:00:49,216 --> 00:00:50,885 - Hurray! - (Stiles). 15 00:00:53,721 --> 00:00:57,224 Stiles, kuna mtu yeyote amemwona Stiles? 16 00:00:58,058 --> 00:01:00,227 Stiles, kuna mtu yeyote amemwona Stiles? 17 00:01:04,273 --> 00:01:08,194 (Mashindano ya Jimbo). 18 00:01:08,277 --> 00:01:11,197 (Mashindano ya Jimbo). 19 00:01:13,532 --> 00:01:16,786 Ulikuwa mzuri hapo. 20 00:01:17,620 --> 00:01:18,621 Asante, na wewe pia. 21 00:01:21,040 --> 00:01:25,961 - Ninamaanisha, sio kile nilichomaanisha. "Ni sawa," alisema kwa kushangaza. 22 00:01:26,128 --> 00:01:28,005 -Unaweza kunishukuru. - kweli? 23 00:01:28,547 --> 00:01:32,134 Ndio, nilitoka kwa "Njoo, timu" Ili "kutetea" kwa pumzi moja, 24 00:01:33,052 --> 00:01:33,969 Nilijitahidi kadri niwezavyo. 25 00:01:35,012 --> 00:01:39,058 (Mashindano ya Jimbo). 26 00:01:39,391 --> 00:01:44,271 (Mashindano ya Jimbo). 27 00:01:45,523 --> 00:01:47,942 (Mashindano ya Jimbo). 28 00:01:48,108 --> 00:01:50,694 Je, hilo si la kusikitisha? 29 00:01:51,320 --> 00:01:52,988 Hii ni hakika kusababisha wewe kukosa usingizi. 30 00:01:53,823 --> 00:01:54,782 Lakini unajua nini, McCall? 31 00:01:55,366 --> 00:01:59,495 Kwa kweli ninatia huruma Ndio maana nitafanya faida ishirikiwe. 32 00:01:59,954 --> 00:02:03,791 Nipe ninachotaka, Nitakusaidia kuirejesha. 33 00:02:04,166 --> 00:02:05,000 Je! 34 00:02:05,251 --> 00:02:08,254 Una siku tatu Kwenye densi ya shule. 35 00:02:09,630 --> 00:02:12,049 Fikiria fursa ya kwenda naye Badala yangu. 36 00:02:12,675 --> 00:02:16,136 Na fikiria juu ya yote unayopaswa kufanya ili kumtoa nje Kutoka kwa mavazi mafupi ya tight mwishoni mwa usiku. 37 00:02:16,971 --> 00:02:18,347 Angalia jinsi kila mtu atafaidika? 38 00:02:19,390 --> 00:02:20,516 Siku tatu, McCall. 39 00:02:22,393 --> 00:02:23,310 Ninasikiliza. 40 00:02:28,107 --> 00:02:31,068 Kwa njia, McCall, msamaha wako unakubaliwa. 41 00:02:32,194 --> 00:02:33,028 Sikuomba msamaha. 42 00:02:33,445 --> 00:02:34,989 Kila niliposhika mpira usiku wa leo Alinipitishia. 43 00:02:36,949 --> 00:02:39,118 Kila wakati nilipokupa mpira Nilifunga bao. 44 00:02:40,160 --> 00:02:41,287 Msamaha wako umekubaliwa. 45 00:02:54,967 --> 00:02:55,968 (Danny)? 46 00:03:16,822 --> 00:03:17,865 Je! 47 00:03:37,176 --> 00:03:40,596 Asante Mungu! Ulikuwa wapi? Je, una wazo lolote linaloendelea? 48 00:03:45,017 --> 00:03:47,019 Kwa kweli sielewi lacrosse. 49 00:03:48,187 --> 00:03:49,063 Ilikuwa ni wewe. 50 00:03:49,146 --> 00:03:50,981 Nilipokuwa sekondari Tulikuwa tunacheza mpira wa kikapu, 51 00:03:52,441 --> 00:03:53,609 Huo ni mchezo wa kweli. 52 00:03:55,069 --> 00:03:58,072 Lakini niliwahi kusoma kwamba asili ya lacrosse Makabila ya asili ya Amerika 53 00:03:58,155 --> 00:04:00,199 Na walikuwa wakiicheza ili kutatua migogoro. 54 00:04:01,909 --> 00:04:02,743 Je, umejeruhiwa? 55 00:04:06,497 --> 00:04:08,707 Nina mzozo wangu mwenyewe kidogo Lazima niitatue, Scott. 56 00:04:12,836 --> 00:04:14,254 Lakini ninahitaji msaada wako. 57 00:04:15,339 --> 00:04:17,257 Sitakusaidia kuua watu. 58 00:04:18,175 --> 00:04:20,177 Kweli, sitaki kuwaua wote, 59 00:04:22,179 --> 00:04:26,058 Viongozi pekee Hii haijumuishi lazima... 60 00:04:29,812 --> 00:04:30,688 (Alison). 61 00:04:35,192 --> 00:04:36,527 Uko upande wake? 62 00:04:38,153 --> 00:04:40,948 Umesahau kuwa alimuua dada yako? 63 00:04:42,199 --> 00:04:43,075 Ilikuwa ni makosa. 64 00:04:45,995 --> 00:04:46,829 Je! 65 00:04:47,579 --> 00:04:49,540 -Mambo hutokea. (Scott) 66 00:04:51,667 --> 00:04:53,752 Nadhani unatuelewa vibaya. 67 00:04:55,087 --> 00:04:57,673 Tunataka kukusaidia kufikia Uwezo wako kamili tu. 68 00:04:58,173 --> 00:04:59,425 Kwa kuua marafiki zangu. 69 00:05:00,342 --> 00:05:05,472 Wakati mwingine watu wa karibu na wewe Huenda ndio wanaokurudisha nyuma zaidi. 70 00:05:06,682 --> 00:05:10,185 Ikiwa wananizuia Kuhusu kugeuka kuwa kichaa kama wewe, 71 00:05:13,147 --> 00:05:14,481 sijali. 72 00:05:21,405 --> 00:05:24,700 Labda unaweza kujaribu Kuona mambo 73 00:05:27,870 --> 00:05:29,121 Kwa mtazamo wangu. 74 00:06:37,981 --> 00:06:39,066 (Petro)! 75 00:07:05,384 --> 00:07:07,469 Tuna shida kubwa, rafiki yangu. 76 00:07:07,761 --> 00:07:10,472 Niamini, najua. 77 00:08:31,929 --> 00:08:34,056 Haikuwa tatizo Kwa kuwa tumeishi hapa. 78 00:08:34,514 --> 00:08:38,644 Ninachosema ni uzinduzi huo Mambo haya ya karibu yatavutia umakini. 79 00:08:38,936 --> 00:08:41,396 Mambo haya yaliokoa maisha yangu zaidi ya mara moja, 80 00:08:41,855 --> 00:08:44,483 Ninajua jinsi ya kujificha inapohitajika. 81 00:08:45,234 --> 00:08:48,153 Hivyo ndivyo mwanaume anavyosema Silaha anayopenda zaidi ni upinde. 82 00:08:48,654 --> 00:08:51,657 Unaweza kumfundisha binti yako Ujuzi huu wa ziada. 83 00:08:53,075 --> 00:08:54,284 bado. 84 00:08:56,745 --> 00:08:59,581 -Unamaanisha kamwe? - bado. 85 00:09:02,417 --> 00:09:03,460 Je, unakuja? 86 00:09:06,421 --> 00:09:08,882 Ndiyo, nakuja. 87 00:09:57,306 --> 00:09:59,474 {\an8}"Hakuna ingizo." 88 00:10:10,319 --> 00:10:11,611 {\an8}"Kushindwa kwa breki, "Kilomita sifuri kwa saa" 89 00:10:35,427 --> 00:10:36,511 Je, kuna tatizo na gari? 90 00:10:37,971 --> 00:10:41,558 Alison, uliposema utafanya jambo... Kabla ya kwenda kufanya manunuzi, 91 00:10:42,184 --> 00:10:45,270 Sikutarajia kutembea kilomita nane Katika msitu. 92 00:10:46,438 --> 00:10:48,648 Kabla sijasahau, nilitaka kuuliza Ikiwa haujali chochote, 93 00:10:49,649 --> 00:10:51,318 Jackson aliniomba nimsindikize Kwa ngoma ya shule. 94 00:10:53,195 --> 00:10:54,988 - kweli? - Sawa. 95 00:10:55,280 --> 00:10:58,116 Kama marafiki, lakini nilitaka kuhakikisha Kwamba huna akili. 96 00:10:59,743 --> 00:11:02,371 kwa asili, Ilimradi unaenda kama marafiki. 97 00:11:03,246 --> 00:11:06,958 Naam, ndio, namaanisha Sio kama ningempeleka kwenye ofisi ya kocha 98 00:11:07,084 --> 00:11:09,378 Wakati wa mazoezi ya lacrosse Kubadilishana kumbusu naye au vinginevyo. 99 00:11:12,964 --> 00:11:14,424 Kuhusu hilo... 100 00:11:15,467 --> 00:11:17,719 Hiyo ni sawa, nitaita lori la kuvuta. 101 00:11:17,803 --> 00:11:21,556 Ninajua mambo machache kuhusu magari Tatizo linaweza kuwa rahisi. 102 00:11:22,641 --> 00:11:24,893 sijui Namaanisha, ni gari ghali sana, 103 00:11:24,976 --> 00:11:27,396 Wataondoa dhamana ikiwa mtu huyo atafufuka Kwa matengenezo maalum, sawa? 104 00:11:27,479 --> 00:11:30,190 Naam, sitaifichua. 105 00:11:31,691 --> 00:11:35,612 Jina lako ni Jackson, sivyo? Njoo, nitakuonyesha unachotafuta. 106 00:11:45,288 --> 00:11:47,707 - Samahani. - Je! 107 00:11:48,250 --> 00:11:51,211 Shingo yako, Je, ulijiumiza? 108 00:11:53,380 --> 00:11:55,966 Hapana, namaanisha, huo ni mkwaruzo tu. 109 00:11:56,800 --> 00:11:58,385 Kweli, inaonekana kama zaidi ya mkwaruzo tu, 110 00:11:58,927 --> 00:12:00,303 Inaonekana kama alama za makucha. 111 00:12:05,434 --> 00:12:06,435 Je, uko vizuri? 112 00:12:07,644 --> 00:12:09,980 Ndiyo, nitaita lori la kuvuta, sawa? 113 00:12:12,566 --> 00:12:15,360 Je, kuna sababu hukuniambia? Jeraha hilo lilisababishwa na nini? 114 00:12:22,701 --> 00:12:24,202 - Karibu. - Habari gani? 115 00:12:24,911 --> 00:12:26,872 - Je, mambo ni sawa? - Habari, Scott. 116 00:12:28,123 --> 00:12:30,625 Rafiki yako alikuwa na shida na gari lake Tunaangalia tu. 117 00:12:31,084 --> 00:12:33,170 - Wow! - Kuna fundi chini ya barabara 118 00:12:33,295 --> 00:12:35,422 - Hakika wana lori la kukokotwa. - Ndiyo, unataka tukuchukue? 119 00:12:39,176 --> 00:12:42,262 Njoo, Jackson, wewe ni mzuri sana na hatari Kuwa hapa peke yako. 120 00:12:53,940 --> 00:12:54,858 Wavulana, 121 00:13:02,032 --> 00:13:03,742 Nilikuambia najua mambo machache Kuhusu magari. 122 00:13:17,422 --> 00:13:20,300 - Je! Je, unanifuata sasa? - Ndio, mjinga wewe. 123 00:13:20,383 --> 00:13:22,302 Ulikaribia kufichua kila kitu hapo. 124 00:13:22,427 --> 00:13:23,637 Unazungumzia nini? 125 00:13:24,095 --> 00:13:25,972 Anadhani wewe ni mfuasi wa kiongozi. 126 00:13:26,932 --> 00:13:28,808 - Je! - Anadhani wewe ni mimi. 127 00:13:29,893 --> 00:13:30,936 Gari yangu, rafiki yangu. 128 00:13:31,102 --> 00:13:33,855 Nilisikia mapigo ya moyo wako umbali wa maili moja. 129 00:13:34,356 --> 00:13:35,774 Sasa anafikiri kuna tatizo, 130 00:13:35,857 --> 00:13:38,276 Na sasa lazima nikuangalie Ili asikuue pia. 131 00:13:40,070 --> 00:13:42,197 Nzuri. Unafikiri nini? Kwamba tusikae mbali na gari la Stiles? 132 00:13:42,280 --> 00:13:44,449 Unajua? Hili ni tatizo lako Sio shida yangu, sawa? 133 00:13:44,574 --> 00:13:47,786 Sikusema chochote kilichomaanisha kuwa ni wewe Nani ataniua, sawa? 134 00:13:47,869 --> 00:13:49,955 - kosa ni lako. - Utaacha kugonga gari langu? 135 00:13:50,038 --> 00:13:52,165 Hey, sawa? Inatosha! Nzuri? 136 00:13:54,626 --> 00:13:57,921 Sitaweza kukulinda Wanapokukimbiza, 137 00:13:58,421 --> 00:13:59,548 Siwezi kumlinda mtu yeyote. 138 00:14:00,924 --> 00:14:02,050 Je, hukunitazama? 139 00:14:06,221 --> 00:14:07,722 Je, unajua? Inabidi uifanye sasa. 140 00:14:08,306 --> 00:14:11,560 Nipe ninachotaka Nitaweza kujilinda. 141 00:14:11,726 --> 00:14:12,978 Hapana, hautafanya. 142 00:14:13,228 --> 00:14:16,523 Niamini tu Hii itafanya mambo kuwa mabaya zaidi. 143 00:14:16,773 --> 00:14:17,607 kweli? 144 00:14:18,024 --> 00:14:21,236 Unaweza kusikia chochote unachotaka Na kukimbia haraka kuliko uwezo wa mwanadamu. 145 00:14:21,361 --> 00:14:22,862 Inaonekana kama ugumu mwingi kwangu, McCall! 146 00:14:23,113 --> 00:14:25,448 Ndiyo, ninaweza kukimbia kwa kasi sana sasa. 147 00:14:25,782 --> 00:14:28,868 Lakini mara nyingi Ninakimbia kutoka kwa watu wanaojaribu kuniua, 148 00:14:30,453 --> 00:14:31,913 Na ninaweza kusikia vitu kama ... 149 00:14:32,372 --> 00:14:35,041 Mpendwa wangu anazungumza na watu Kwamba haniamini tena 150 00:14:35,125 --> 00:14:37,711 Kabla hajaachana nami, sisemi uwongo kwako, 151 00:14:39,462 --> 00:14:41,298 Inaharibu maisha yako. 152 00:14:42,799 --> 00:14:43,925 Aliharibu maisha yako. 153 00:14:44,593 --> 00:14:47,554 Una nguvu za ulimwengu Hakujua la kufanya nayo. 154 00:14:48,138 --> 00:14:49,431 Je, unajua jinsi ilivyo? 155 00:14:49,889 --> 00:14:52,392 Kama una miaka 16 Na mtu alikununulia Porsche. 156 00:14:52,475 --> 00:14:54,811 Ingawa ilikufaa zaidi Gari rahisi ya Honda. 157 00:14:56,062 --> 00:14:56,896 Mimi? 158 00:14:58,398 --> 00:14:59,858 Ninaendesha gari la Porsche. 159 00:15:11,536 --> 00:15:12,454 Hiyo inafanya nini? 160 00:15:14,748 --> 00:15:15,707 Tunakaribia kujua. 161 00:15:32,974 --> 00:15:34,267 Hiyo ilikuwa nini? 162 00:15:36,811 --> 00:15:37,771 sijui. 163 00:15:43,109 --> 00:15:45,195 Naam, hiyo ilikuwa furaha. 164 00:15:46,237 --> 00:15:48,114 Je, kuna silaha nyingine za kuua? Je, ungependa kuijaribu? 165 00:16:03,463 --> 00:16:04,714 Shikilia hii. 166 00:16:05,298 --> 00:16:07,342 - Je! Kwa nini? - Kwa sababu nilidhani nilisikia kitu. 167 00:16:08,718 --> 00:16:10,011 Je nikisikia kitu? 168 00:16:10,553 --> 00:16:13,223 Nataka kujua ni nini. 169 00:16:13,556 --> 00:16:15,058 Usijali, labda sio kitu. 170 00:16:15,809 --> 00:16:18,520 Nini kama hakuna kitu? Na kitu hatari? 171 00:16:19,312 --> 00:16:20,146 Vaa. 172 00:16:57,308 --> 00:16:58,143 (Scott). 173 00:16:59,644 --> 00:17:00,812 (Scott). 174 00:17:01,187 --> 00:17:03,189 - Weka kidole chako mbali na kichochezi. - Ah, Mungu wangu! 175 00:17:03,690 --> 00:17:05,191 samahani sana. 176 00:17:05,859 --> 00:17:08,737 - Hapana, kosa ni kosa langu kabisa. - Uko vizuri? 177 00:17:09,404 --> 00:17:10,864 Ndiyo, sawa. 178 00:17:10,947 --> 00:17:12,449 Sikujua ni wewe Kama ningejua ni wewe... 179 00:17:12,574 --> 00:17:14,909 - Je, ungevuta kichocheo? - Hapana, bila shaka. 180 00:17:14,993 --> 00:17:17,036 Kweli, samahani sana. 181 00:17:20,039 --> 00:17:20,874 Una uhakika uko sawa? 182 00:17:22,709 --> 00:17:25,378 Ndiyo, nadhani hivyo. 183 00:17:27,130 --> 00:17:29,549 Ulikuwa unafanya nini hapa? Ulikuwa unatufuata? 184 00:17:29,799 --> 00:17:31,718 Hapana, kamwe. 185 00:17:32,343 --> 00:17:35,430 Baba yako aliniambia unakimbia Njia hii wakati mwingine. 186 00:17:36,055 --> 00:17:39,350 - Nilitarajia kukupata peke yako. -Wewe nifuate. 187 00:17:40,018 --> 00:17:41,811 Naam, ndiyo. 188 00:17:43,146 --> 00:17:43,980 Kwa ajili ya nini? 189 00:17:46,775 --> 00:17:48,693 Nilipata hii shuleni. 190 00:17:54,449 --> 00:17:55,784 Asante Mungu! 191 00:17:56,993 --> 00:17:58,369 Nilianza kufikiria kuwa imeibiwa. 192 00:17:58,787 --> 00:18:02,624 Hapana, imepotea tu Kabisa hakuna aliyeiba. 193 00:18:03,958 --> 00:18:07,128 Naam, asante kwa kuipata na kuileta. 194 00:18:10,048 --> 00:18:13,134 Hufikirii tena kuwa ninakuotea Kweli? 195 00:18:15,220 --> 00:18:17,889 Hapana, nakuona wa ajabu tu, 196 00:18:19,516 --> 00:18:20,892 Kama ulivyo siku zote. 197 00:19:03,351 --> 00:19:04,811 Unafanya nini? 198 00:19:05,270 --> 00:19:07,188 - Kazi. -Naweza kusaidia? 199 00:19:07,564 --> 00:19:12,944 Je, unajua? Itakuwa nzuri sana kwako Ukinimwagia whisky. 200 00:19:20,785 --> 00:19:22,537 - Je, kuna ushahidi wowote? - Weka mkono wako mbali. 201 00:19:24,581 --> 00:19:26,291 Unajua siwezi Jadili na wewe. 202 00:19:28,626 --> 00:19:30,044 Usile sana. 203 00:19:41,639 --> 00:19:42,473 Sawa, 204 00:19:43,725 --> 00:19:44,934 Haya, baba. 205 00:19:45,977 --> 00:19:47,729 - Asante. - Kunywa kikombe kizima. 206 00:19:54,360 --> 00:19:56,863 Je, unajua? (Derek Hale) Itakuwa zaidi ya ... 207 00:19:58,865 --> 00:20:00,158 Zaidi ya ... 208 00:20:02,702 --> 00:20:03,703 Unamaanisha mengi zaidi? 209 00:20:04,954 --> 00:20:05,788 sana, 210 00:20:06,789 --> 00:20:07,874 Ndiyo. 211 00:20:08,708 --> 00:20:12,462 Itakuwa rahisi zaidi kukamata 212 00:20:12,879 --> 00:20:14,839 Laiti tungepata picha yake halisi. 213 00:20:15,465 --> 00:20:16,925 Huwezije kuwa na picha yake? 214 00:20:17,467 --> 00:20:19,969 Ni ajabu sana Kila tunapojaribu kumpiga picha, 215 00:20:20,053 --> 00:20:24,891 Inaonekana kuna mihimili ya laser Akielekeza kwenye kamera. 216 00:20:25,475 --> 00:20:26,476 Mrembo. 217 00:20:26,809 --> 00:20:31,439 Oh, Mungu wangu! Ee Mungu wangu! Alininywesha kidogo! 218 00:20:32,106 --> 00:20:35,193 Nilizungumza zaidi kuliko nilivyopaswa kuwa Nikirudia yoyote kati ya hayo... 219 00:20:35,318 --> 00:20:37,695 Baba, ni mimi Sitasema chochote. 220 00:20:37,820 --> 00:20:39,113 Njoo! 221 00:20:42,951 --> 00:20:45,453 Jambo ni kwamba kuna uhusiano Kati yao wote. 222 00:20:45,536 --> 00:20:47,288 Namaanisha dereva wa basi aliyeuawa, 223 00:20:47,664 --> 00:20:51,125 Alikuwa mpelelezi wa bima ambaye aliajiriwa Kuchunguza moto wa nyumba ya Hale. 224 00:20:52,710 --> 00:20:55,964 - "Aliuawa kwa tuhuma za ulaghai." - hasa. 225 00:20:56,923 --> 00:21:00,343 -Nani mwingine? - Mfanyikazi wa duka la video ambaye alichinjwa, 226 00:21:00,635 --> 00:21:02,971 Ni mhalifu aliyehukumiwa Ana historia ya kuwasha moto. 227 00:21:03,596 --> 00:21:05,598 Vipi kuhusu wale wanaume wengine wawili? Nani waliuawa msituni? 228 00:21:06,140 --> 00:21:08,393 Wana mifano mingi Katika rekodi zao zikiwemo... 229 00:21:08,518 --> 00:21:09,686 Kuweka moto. 230 00:21:12,605 --> 00:21:15,149 Labda basi Wote walikuwa na kitu cha kufanya na moto. 231 00:21:16,943 --> 00:21:19,612 - Je! Unataka dozi nyingine? - Hapana, hiyo inatosha. 232 00:21:19,696 --> 00:21:21,823 Njoo, baba! Unafanya kazi kwa bidii Kweli? Unastahili. 233 00:21:24,117 --> 00:21:26,786 Oh, Mungu wangu! Nitateseka na hangover kali. 234 00:21:26,869 --> 00:21:29,664 Badala yake, inamaanisha kwamba utakuwa na usingizi mzuri usiku. 235 00:21:32,208 --> 00:21:35,169 Nitakaa katika vilindi vya chini kabisa vya kuzimu. 236 00:21:42,468 --> 00:21:45,346 (Scott) Nimegundua kuwa hukuwasilisha utafiti wako leo. 237 00:21:45,763 --> 00:21:46,639 Ikiwa unataka ugani 238 00:21:46,723 --> 00:21:48,766 - Saa 48 ndio bora ninaweza kufanya. - Jamani! 239 00:21:49,225 --> 00:21:50,393 Habari... 240 00:21:51,394 --> 00:21:52,395 Sio sasa, mama. 241 00:21:55,189 --> 00:21:56,024 Nikasema sio sasa. 242 00:21:59,318 --> 00:22:01,821 Samahani, Mama yako aliniruhusu niingie. 243 00:22:05,616 --> 00:22:06,659 Je, tunaweza kuzungumza? 244 00:22:17,587 --> 00:22:20,173 Stiles, kuna maswali mengi. 245 00:22:20,631 --> 00:22:21,466 kama nini? 246 00:22:22,091 --> 00:22:27,263 Ikiwa Derek anataka ... Wote waliohusika katika moto huo waliuawa, 247 00:22:28,598 --> 00:22:32,185 Kwa nini alianza na dada yake? Namaanisha, hakuwa na uhusiano wowote nayo. 248 00:22:32,769 --> 00:22:35,438 Na hakufanya ionekane Nani alifanya mnyama? 249 00:22:36,939 --> 00:22:40,068 Ikiisha Na simba huyo wa Kimarekani kwenye maegesho, 250 00:22:41,819 --> 00:22:43,404 Niliangalia kitengo cha kudhibiti Juu ya wanyama. 251 00:22:43,488 --> 00:22:48,159 Jifunze kuripoti ajali Kuhusu wanyama pori 252 00:22:48,284 --> 00:22:51,579 Iliongezeka kwa asilimia 70 Katika miezi michache iliyopita? 253 00:22:52,288 --> 00:22:56,959 Kama kwamba alikuwa ameenda wazimu, Kutoroka kutoka misitu, sijui. 254 00:22:58,127 --> 00:23:00,004 Au kuna kitu kinamtisha. 255 00:23:10,181 --> 00:23:11,766 Je, unajua? Nimekosa kuzungumza na wewe. 256 00:23:12,350 --> 00:23:13,434 Kana kwamba hatuna wakati wa ... 257 00:23:13,518 --> 00:23:15,686 Unajua, baba? Lazima nipige simu, samahani. 258 00:23:15,937 --> 00:23:17,313 Nitarudi mara moja. 259 00:23:18,773 --> 00:23:20,691 Nimekosa hilo tayari 260 00:23:22,693 --> 00:23:24,362 Na ninamkumbuka mama yako. 261 00:23:30,076 --> 00:23:30,993 Ulisema nini? 262 00:23:43,172 --> 00:23:44,215 Asante. 263 00:23:58,187 --> 00:23:59,856 Je, ungependa niseme kitu kwanza? 264 00:24:00,815 --> 00:24:02,150 - hapana. - Nzuri. 265 00:24:04,402 --> 00:24:05,945 Unataka nikuache peke yako? Kwa dakika chache? 266 00:24:07,488 --> 00:24:08,447 Kwa nini ningetaka hivyo? 267 00:24:09,365 --> 00:24:10,199 sijui, 268 00:24:10,950 --> 00:24:15,121 Ni kwamba tu uliingia hapa Na ulisema unataka kuzungumza 269 00:24:15,204 --> 00:24:17,707 Tumekaa hapa Dakika kumi zilizopita 270 00:24:17,790 --> 00:24:20,293 Na bado haujasema chochote Nilianza kufadhaika. 271 00:24:20,418 --> 00:24:22,920 Samahani, ni ngumu kidogo kwangu Ili kuanza kuzungumza. 272 00:24:28,134 --> 00:24:30,428 Inaweza kuonekana kuwa ya ujinga sana, 273 00:24:31,262 --> 00:24:36,142 Na nadhani... Sitaki unifanyie mzaha. 274 00:24:36,893 --> 00:24:37,894 Nisingekufanyia mzaha kamwe. 275 00:24:48,279 --> 00:24:50,948 - Ni kuhusu familia yangu. - Nzuri. 276 00:24:53,242 --> 00:24:55,620 Imefichuliwa muda mfupi uliopita kuwadanganya, 277 00:24:57,705 --> 00:24:58,664 Uongo rahisi. 278 00:25:00,374 --> 00:25:03,961 Shangazi yangu alipofika mara ya kwanza Nilikuwa na tatizo na gari... 279 00:25:04,962 --> 00:25:06,631 Baba yangu alisema tairi limepasuka, 280 00:25:08,090 --> 00:25:09,759 Lakini alisema ni betri Inahitaji usafirishaji. 281 00:25:11,719 --> 00:25:14,764 Labda ilikuwa ni kutokuelewana tu. 282 00:25:15,473 --> 00:25:16,974 Ndio, ndivyo nilivyofikiria pia. 283 00:25:17,725 --> 00:25:21,562 Kisha akakuta kioo kwenye gari lake Ilikuwa ni kama dirisha lake lilikuwa limevunjwa. 284 00:25:24,106 --> 00:25:27,109 Nilisikia mazungumzo ya ajabu sana, 285 00:25:30,529 --> 00:25:32,406 Nadhani baadhi yake yameunganishwa na Derek. 286 00:25:32,949 --> 00:25:34,700 -Una uhakika? - Sawa. 287 00:25:35,701 --> 00:25:37,119 Nadhani sio... 288 00:25:37,203 --> 00:25:38,246 (Scott) Ninaenda nyumbani usiku wa leo. 289 00:25:40,623 --> 00:25:42,458 Je! Tatizo ni nini? 290 00:25:42,583 --> 00:25:45,378 Je,...nywele zangu? Je, ni mapambo yangu? 291 00:25:46,295 --> 00:25:48,547 Hapana, hakuna, 292 00:25:50,049 --> 00:25:50,883 Unaonekana mrembo. 293 00:25:51,509 --> 00:25:54,553 - Unaonekana kushangaza. - Kushangaza. 294 00:25:55,388 --> 00:25:56,764 Kwa nini unaonekana wa kushangaza? 295 00:25:57,431 --> 00:26:00,309 Kwa sababu ya kushangaza Nitakuwa na chakula cha jioni mara moja 296 00:26:00,518 --> 00:26:03,771 Na mwanamume zaidi ya umri wa miaka kumi na sita. 297 00:26:04,939 --> 00:26:05,773 kutoka? 298 00:26:06,148 --> 00:26:08,693 Yeye ni mwakilishi wa matibabu Alikuja hospitalini leo, 299 00:26:09,485 --> 00:26:12,321 Tulianza tu kuzungumza Kisha nikajikuta nakubali chakula cha jioni, 300 00:26:12,405 --> 00:26:15,658 Najichukia sana kwa sababu sikuwapo Kuhusu klabu wiki iliyopita. 301 00:26:15,866 --> 00:26:16,993 Mwakilishi yeyote wa matibabu? 302 00:26:18,661 --> 00:26:22,164 Mwakilishi huyo wa matibabu Na mimi...siko tayari. 303 00:26:22,248 --> 00:26:24,834 Siko tayari, siko tayari Kwa hivyo, ikiwa unaweza ... 304 00:26:24,917 --> 00:26:26,752 Fungua mlango na kuzungumza naye Sawa? Tu... 305 00:26:28,421 --> 00:26:29,255 Uwe na fadhili. 306 00:26:31,257 --> 00:26:32,842 Dakika moja, sawa? 307 00:26:52,820 --> 00:26:54,739 Fungua mlango, Scott. 308 00:27:02,413 --> 00:27:05,666 Kwa upendo wa Mungu, Scott! tafadhali. 309 00:27:21,891 --> 00:27:23,601 wewe, Unafanya nini? 310 00:27:23,893 --> 00:27:25,144 Si utamkaribisha ndani? 311 00:27:28,814 --> 00:27:29,815 Karibu. 312 00:27:40,242 --> 00:27:42,828 kweli? Unafunga mlango usoni mwangu, Njoo, Scott! 313 00:27:43,371 --> 00:27:44,747 Fikiria juu yake kwa muda. 314 00:27:46,248 --> 00:27:47,083 Nitamwambia. 315 00:27:47,500 --> 00:27:50,878 Kwamba nilikuwa nimepooza Na kuchoma hufunika nusu ya uso wangu? 316 00:27:51,754 --> 00:27:55,508 - Bahati nzuri kufanya hivyo. - Ikiwa unamuumiza ... Ikiwa hata unamgusa ... 317 00:27:55,591 --> 00:28:00,137 Scott, acha nikatize orodha yako Kwa vitisho vitano dhaifu zaidi vya wakati huu 318 00:28:00,262 --> 00:28:04,600 Jaribu kukumbuka kuwa nilikuwa kwenye coma Muda wa miaka sita. 319 00:28:05,684 --> 00:28:08,187 Je, unafikiri ningependa kuwa na chakula cha jioni? Na mwanamke mzuri? 320 00:28:08,437 --> 00:28:10,981 Nusu dakika tu. Naomba msamaha. 321 00:28:13,234 --> 00:28:16,237 Au labda... Unafikiri nimekuwa na wazo, 322 00:28:16,529 --> 00:28:20,950 Kwa mfano, itakuwaje rahisi kwangu? Ili kukushawishi kuwa sehemu ya kundi 323 00:28:21,826 --> 00:28:23,702 Ikiwa mama yako ni hivyo pia. 324 00:28:40,052 --> 00:28:43,889 Lazima uelewe Ni kwa nguvu gani tumeungana, 325 00:28:44,849 --> 00:28:47,309 Mimi, wewe na Derek. 326 00:28:49,228 --> 00:28:53,357 Je, wajua? Baadhi ya shughuli za kijeshi zilizofanikiwa zaidi 327 00:28:53,441 --> 00:28:57,153 Katika Vita Kuu ya II ilikuwa Mashambulizi ya mashua ya Ujerumani chini ya maji? 328 00:28:58,154 --> 00:28:59,321 Unajua waliitaje? 329 00:29:00,531 --> 00:29:01,657 Pakiti za mbwa mwitu. 330 00:29:03,534 --> 00:29:04,368 Je, ulijua hilo? 331 00:29:05,870 --> 00:29:07,621 Au unashindwa katika historia pia? 332 00:29:08,456 --> 00:29:10,374 Najua Wajerumani walishindwa vita. 333 00:29:13,711 --> 00:29:16,505 Nadhani utapata kwamba wanahistoria wengi Wanabishana hivyo 334 00:29:16,964 --> 00:29:18,215 Ilikuwa ni kushindwa kwa uongozi, 335 00:29:19,967 --> 00:29:21,760 Niamini Hatuna tatizo hilo hapa. 336 00:29:22,303 --> 00:29:25,055 Niko tayari, naomba msamaha tena. 337 00:29:32,062 --> 00:29:33,147 Mama yangu. 338 00:29:33,981 --> 00:29:35,608 Ndiyo, mpenzi wangu. 339 00:29:39,278 --> 00:29:40,696 Kuwa na wakati mzuri. 340 00:29:43,073 --> 00:29:43,908 Nzuri. 341 00:29:59,965 --> 00:30:01,467 Kuzimu nini? 342 00:30:04,720 --> 00:30:06,847 - Wewe. -Ninapenda ladha yako katika muziki, 343 00:30:08,390 --> 00:30:12,228 Sijasikia wimbo huu Muda mrefu uliopita. 344 00:30:19,527 --> 00:30:20,861 sikuogopi wewe, 345 00:30:23,614 --> 00:30:24,698 Njoo, 346 00:30:26,450 --> 00:30:27,535 siogopi. 347 00:30:30,287 --> 00:30:33,123 Ndiyo, unaogopa. 348 00:30:35,209 --> 00:30:38,879 Je, unajua? I bet wewe ni Hujawahi kuwa na siku bora maishani mwako 349 00:30:39,713 --> 00:30:41,882 Bila kuogopa chochote. 350 00:30:44,385 --> 00:30:45,761 Lakini sio lazima uwe bado, 351 00:30:48,055 --> 00:30:49,807 Si wakati wewe ni mmoja wetu. 352 00:30:51,350 --> 00:30:54,395 Ukisubiri tu Naapa nitarudi mara moja. 353 00:30:54,853 --> 00:30:56,313 Lazima... 354 00:30:57,273 --> 00:31:01,360 Nisingefanya hivi Ikiwa tu haikuwa muhimu sana. 355 00:31:02,278 --> 00:31:03,862 - heshima. - hapana, 356 00:31:04,613 --> 00:31:05,864 Nataka kuzungumza nawe, 357 00:31:06,365 --> 00:31:08,659 Hakuna kitu Ningependa kufanya zaidi sasa. 358 00:31:09,952 --> 00:31:12,663 Je, ungependa kukaa? Tafadhali, nitarudi mara moja, 359 00:31:14,832 --> 00:31:15,666 Asante. 360 00:31:39,023 --> 00:31:41,692 - Je, mambo ni sawa? - Sijui, 361 00:31:41,775 --> 00:31:44,111 Ninahisi tu kama labda tumekosa Je, unageukia mgahawa? 362 00:31:47,406 --> 00:31:49,617 Sawa, nitaegesha gari Tunaweza kukagua ramani kwenye simu yako. 363 00:31:49,825 --> 00:31:50,701 Nzuri. 364 00:32:03,881 --> 00:32:04,840 Je! 365 00:32:06,884 --> 00:32:09,887 Nimeona tu Ngozi yako ni nzuri sana, 366 00:32:10,471 --> 00:32:11,972 Hakuna ubaya nayo. 367 00:32:14,892 --> 00:32:15,976 Hii ni mpya kwangu. 368 00:32:19,438 --> 00:32:20,272 Unajali? 369 00:32:27,071 --> 00:32:28,030 Samahani. 370 00:32:40,125 --> 00:32:43,379 Unatania? (Stiles)! 371 00:32:46,465 --> 00:32:48,258 - Bi McCall? - Sawa. 372 00:32:48,550 --> 00:32:52,012 Lo! Huu ni wazimu Ni sadfa iliyoje! sahihi? 373 00:32:54,056 --> 00:32:55,474 Umefanya vizuri, Scott! 374 00:32:59,436 --> 00:33:00,562 Umefanya vizuri. 375 00:33:08,237 --> 00:33:11,115 Sijui nini kilitokea Nyinyi wawili mlitokea ghafla. 376 00:33:11,198 --> 00:33:14,451 Sisi alionekana nje ya mahali? Tulikuwa tumeegeshwa Kando ya barabara, Stiles. 377 00:33:14,576 --> 00:33:16,120 Wazimu jinsi gani! 378 00:33:16,203 --> 00:33:18,872 Tunapaswa kuwaita polisi Na kuripoti ajali na kadhalika. 379 00:33:18,956 --> 00:33:21,375 - Sidhani hiyo ni muhimu. -Una uhakika? 380 00:33:21,792 --> 00:33:24,795 -Nadhani ninahisi mkazo kwenye shingo yangu. - Kaza shingo yako, wewe ndiye uliyetushtua! 381 00:33:24,920 --> 00:33:26,505 sijui Hakika kuna kitu kibaya kwenye shingo yangu. 382 00:33:27,631 --> 00:33:29,967 Najua uko hapo, Scott. Ilinivutia. 383 00:33:30,884 --> 00:33:32,803 Cha kusikitisha ni kwamba, vijana wengi Hawana akili kiasi hicho. 384 00:33:34,388 --> 00:33:37,725 Kama yule kijana Kwenye timu ya lacrosse, Jackson, 385 00:33:38,642 --> 00:33:40,644 Anadhani anatujua vyema. 386 00:33:41,311 --> 00:33:43,522 Unajua jinsi wanavyosema maarifa ni nguvu? 387 00:33:44,231 --> 00:33:45,441 Si katika kesi yake. 388 00:33:47,943 --> 00:33:50,529 Jackson, Mungu wangu! hapana. 389 00:34:04,460 --> 00:34:05,586 Je, hii ndiyo? 390 00:34:07,546 --> 00:34:08,630 Je, mahali hapa? 391 00:34:10,841 --> 00:34:11,800 Ingia ndani. 392 00:34:20,601 --> 00:34:22,895 Je, ni salama? Sitaki iniangukie Mihimili ya mbao. 393 00:34:24,313 --> 00:34:25,272 Nenda mbele. 394 00:35:06,897 --> 00:35:08,232 Kuna nini ndani? 395 00:35:09,107 --> 00:35:10,108 Chochote unachotaka. 396 00:35:36,635 --> 00:35:39,763 Itakuwa sawa, niamini. 397 00:35:48,313 --> 00:35:52,150 Nyumba hii...ni nyumba moja. 398 00:35:53,235 --> 00:35:54,194 Ulisema nini? 399 00:35:54,903 --> 00:35:56,697 Nimeota mahali hapa. 400 00:35:58,740 --> 00:36:01,660 Nakumbuka ngazi Na ninakumbuka ... kuta hizi, 401 00:36:01,743 --> 00:36:03,829 Nakumbuka kila kitu. 402 00:36:05,080 --> 00:36:06,331 Je, umewahi kuwa hapa? 403 00:36:10,752 --> 00:36:12,170 Hapana, hata kidogo, niliota juu yake. 404 00:36:16,466 --> 00:36:17,759 Hakuna mtu mwingine hapa 405 00:36:20,971 --> 00:36:22,431 Na hakuna mtu mwingine anayekuja, sawa? 406 00:36:28,103 --> 00:36:30,230 Hapana, tafadhali... 407 00:36:30,564 --> 00:36:33,066 Usifanye, tafadhali, nitafunga mdomo wangu Sitasema neno lingine tena, 408 00:36:33,150 --> 00:36:34,151 Nitamwacha Scott peke yake. 409 00:36:34,234 --> 00:36:37,154 Tafadhali, huwezi kufanya hivi Tafadhali. 410 00:36:38,906 --> 00:36:39,948 Mimi... 411 00:36:40,741 --> 00:36:43,327 - Sistahili hiyo. - Nadhani unastahili. 412 00:36:43,452 --> 00:36:44,995 - hapana. - Angalia karibu na wewe, 413 00:36:46,663 --> 00:36:48,832 Asiwepo mtu Je, unajaribu kukuokoa? 414 00:36:49,666 --> 00:36:51,460 Hakuna mtu hapa. 415 00:36:53,086 --> 00:36:57,174 Kuna sababu, hakuna anayejali Kwamba unaendesha gari la gharama kubwa, 416 00:36:57,299 --> 00:36:59,426 Hakuna anayejali kuwa nywele zako ni kamilifu, 417 00:36:59,509 --> 00:37:04,181 Na hakuna anayejali Wewe ni nahodha wa timu ya lacrosse. 418 00:37:04,264 --> 00:37:05,265 Samahani, 419 00:37:08,018 --> 00:37:09,436 Makamu nahodha. 420 00:37:19,905 --> 00:37:21,239 - Hoja. - hapana. 421 00:37:21,323 --> 00:37:23,784 Naam, nitakuua pia. 422 00:37:24,409 --> 00:37:25,452 Funika macho yako. 423 00:37:41,343 --> 00:37:42,177 Kimbia, Scott! 424 00:37:50,102 --> 00:37:51,353 Kimbia. 425 00:38:11,248 --> 00:38:14,126 {\an8}"Ujumbe kutoka kwa Kate" Tunapaswa kuzungumza." 426 00:38:40,485 --> 00:38:41,403 (Alison). 427 00:38:58,128 --> 00:39:01,965 - kuacha. - Ni sawa, Scott, utakuwa sawa. 428 00:39:18,815 --> 00:39:20,484 Nisingeamka bado. 429 00:39:23,320 --> 00:39:24,613 - Niko wapi? - Je, uko sawa? 430 00:39:24,738 --> 00:39:28,658 Na nilikupa kitu Itaharakisha mchakato wa uponyaji. 431 00:39:34,915 --> 00:39:36,500 Lakini wewe ni daktari wa mifugo. 432 00:39:37,042 --> 00:39:38,043 Kweli, 433 00:39:39,669 --> 00:39:42,923 Asilimia 90 ya wakati Mara nyingi mimi hutibu paka na mbwa. 434 00:39:44,424 --> 00:39:45,258 zaidi? 435 00:39:48,178 --> 00:39:49,387 zaidi. 436 00:40:01,900 --> 00:40:03,193 Mahali hapa ni nini? 437 00:40:04,194 --> 00:40:08,323 Wacha tuanze na mambo ya msingi, Je! unajua jinsi kila familia ina siri zake? 438 00:40:09,825 --> 00:40:11,243 Siri za familia yetu ni tofauti kidogo. 439 00:41:06,047 --> 00:41:07,090 Si ni nzuri?